Go Back   Sudan.Net Discussion Board - SDB - منتدى سودان.نت > General Discussion Board > General Discussion - المنتدى العام

    

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 13-Feb-18, 18:44   #1
الثعلب الشتوي
Major Contributor
 

Join Date: Dec 2015
Posts: 357
Thumbs up شمالا, جهة القلب: إلى روسيا وتيا تــْرالـْـنـَيا

تيا تــْرالـْـنـَيا لمن لم يسمع بها, هي محطة في مترو أنفاق موسكو, المدينة التي تخفي وراء ثلوج اللانهاية ألقا وبشاشة تحتفيان بالغريب رحبا وسعة




__________________
في انتظار السلام, على المرأ أن يلعن التثاؤب وينحيه جانبا.ا
الثعلب الشتوي is offline               Reply With Quote               
Sponsored Links
Old 15-Feb-18, 23:42   #2
الثعلب الشتوي
Major Contributor
 

Join Date: Dec 2015
Posts: 357
Thumbs up Katusha: Take 1

The Russian Field of Experience

روسيا .. الخيال والطموح .. العبقرية والعشق, المأساة والصمود في تواز مع
حقل التجارب (القطار) .. الغناء حتى تحلق الروح نحو السماوات العلا

أترككم مع مفاجأة أستعين بها لاحقا لأوصل إحدى بنات أفكاري لمن ليس بأذنيه وقر ولا بطرف عينيه رماد الأشياء


كاتـ (ي) ووشا .. كاتيوشا أداء كورال أليكساندروف الأسطوري






من صدف الأقدار أن كورال أليكساندروف (ممكن نقول سلاح الموسيقا الروسي وقبله الإتحاد السوفييتي) لقى حتفه قبل أكثر من سنة بقليل
يوم الكريسماس في حادث جوي على متن طائرة تقل الكورال نحو سوريا. وكأنه تحقيق لمقولة الروائي الروسي فِكتور بِليفِن, إن ما تحتاجه روسيا هو إتحاد خيميائي مع الشرق

Precisely with the East and not the West.

__________________
في انتظار السلام, على المرأ أن يلعن التثاؤب وينحيه جانبا.ا
الثعلب الشتوي is offline               Reply With Quote               
Old 16-Feb-18, 23:54   #3
الثعلب الشتوي
Major Contributor
 

Join Date: Dec 2015
Posts: 357
Lightbulb katusha: Take 2

كاتـ(ي) ووشا: نسخة راقصة ولونية فرح










__________________
في انتظار السلام, على المرأ أن يلعن التثاؤب وينحيه جانبا.ا
الثعلب الشتوي is offline               Reply With Quote               
Old 02-Mar-18, 13:45   #4
الثعلب الشتوي
Major Contributor
 

Join Date: Dec 2015
Posts: 357
Thumbs up لحظات من الزمن الجميل

كاتـ(ي) ووشا: نسخة بـ عود وصوت حنان النيل



حنان النيل غنت الأغنية دي تقريبا بدون آكسنت. أخطأت فقط في عدة مواضع في اللحن (خمسة مواضع تحديدا, حيث إما ترديد المقطع الخطأ من الأبيات, أو عدم ترديد المقطع الصحيح).

الأغنية دي وبكل تواضع تخصصي. وللناس الصوتهم ما على قدر كدة فكل العزاء لهم في سماع الأغنية




__________________
في انتظار السلام, على المرأ أن يلعن التثاؤب وينحيه جانبا.ا
الثعلب الشتوي is offline               Reply With Quote               
Old 03-Mar-18, 01:25   #5
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 61,447
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Default

د. محمد عبدالمطلب ساتي

او هكذا اظن
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is online now               Reply With Quote               
Old 04-Mar-18, 06:15   #6
shuta
Major Contributor
 

Join Date: Mar 2002
Posts: 691
Default

كانت أشجار التفاح والخوخ مزهرة

وفوق النهر يهبط ضباب الصباح

صعدت كاتيوشا الصبية على حافة الجرف

والنهر يغلفه الضباب

على حافة النهر بدأت كاتيوشا تغني

عن النسر الرمادي الشامخ في السهول

وعن الذي تحبه كاتيوشا من كل قلبها

وتصون رسائله إليها.

أيتها الأغنية، الأغنية الساطعة عن الصبية العذراء

طيري إلى حدود الشمس، طيري مثل طائر

إلى الجندي البعيد عند الحدود

من كاتيوشا أوصلي السلام

لعله يفكر بالعذراء القروية

لعله يسمع أغنية كاتيوشا

وكما يحرس ارض الوطن العزيز

سوف تحرس كاتيوشا حبهما إلى الأبد.
__________________


شطة بس
shuta is offline               Reply With Quote               
Old 06-Mar-18, 16:02   #7
الثعلب الشتوي
Major Contributor
 

Join Date: Dec 2015
Posts: 357
Default

Quote:
Originally Posted by هرقل
Quote:
Originally Posted by هرقل
د. محمد عبدالمطلب ساتي

او هكذا اظن



ما ظننت إلا الخير يا هذا. د. ساتي رجل لا يحتاج إلى تعريف. وأتمنى أن أتعرف به في المستقبل القريب.

__________________
في انتظار السلام, على المرأ أن يلعن التثاؤب وينحيه جانبا.ا
الثعلب الشتوي is offline               Reply With Quote               
Old 06-Mar-18, 16:43   #8
الثعلب الشتوي
Major Contributor
 

Join Date: Dec 2015
Posts: 357
Lightbulb

شطة
مشكور على المشاركة. ترجمة لا بأس بها, لكن بها بعض الأخطاء. مثلا يفترض تكون أشجار التفاح والكمثرى, وليس التفاح والخوخ. فاكهة الكمثرى الواحدة, أي المفرد في الروسية قْروشا والجمع قْروشي كما في الأغنية

تحياتي
الثعلب


__________________
في انتظار السلام, على المرأ أن يلعن التثاؤب وينحيه جانبا.ا
الثعلب الشتوي is offline               Reply With Quote               
Old 06-Mar-18, 23:51   #9
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 61,447
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by الثعلب الشتوي View Post



ما ظننت إلا الخير يا هذا. د. ساتي رجل لا يحتاج إلى تعريف. وأتمنى أن أتعرف به في المستقبل القريب.


اتعرفه ايها الثعلب

وديني انا انتم ايها الشيوعيون مثقفون
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is online now               Reply With Quote               
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

بحث مخصص

All times are GMT. The time now is 14:38.


Sudan.Net © 2014