Go Back   Sudan.Net Discussion Board - SDB - منتدى سودان.نت > General Discussion Board > General Discussion - المنتدى العام

    

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-Aug-17, 06:42   #1
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default نزار قباني لا يعرف من الشعر إلا المسافة بين المرود والمكحلة

عرّف الشّعر بأنّه كلام موزون يحتوي على قافية، وعلى عدّة أبيات، ويدلّ على الكثير من المعاني التي قد تكون في نفس الشّاعر، وتعبّر عن شخصيّته وذاته، أو أن تكون المعاني اكتسبها واستنتجها من المجتمع، ومن البيئة المحيطة به. ويتحدّث الغزل الفاحش عن المرأة، ويذكر مفاتنها، ويتطرّق إلى العلاقة الحميمة بين العاشقين بشكلٍ صريح، وقد يتخطّى الشّاعر من خلال هذا الغزل كلّ الحدود؛ حيث قد يتحدّث بقصيدة كاملة عن قبلة وجّهها المحبوب لمحبوبته، ويصف تحرّكاتهما خطوةً بخطوة.

وقد اشتهر عدد كبير من الشّعراء الذين كتبوا شعراً فاحشاً، ومنهم: امرؤ القيس في العصر الجاهلي، ونزار قبّاني الملقّب بشاعر المرأة الماجنة في العصر الحديث.
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Sponsored Links
Old 09-Aug-17, 07:18   #2
المخضرم
Crown Member
 
المخضرم's Avatar
 

Join Date: Feb 2005
Posts: 11,134
Default

ود ابراهيم ...صباحك خير
انت مع ولا ضد
غايتو ان ضده في بعض اشعاره
ومعه ومعجب به في البعض الاخر
ومن ضمن النقد الانكتب في نزار و وقفت فيه
احد النقاد قال يكفيك من شعر نزار انك بعد ان تقراه
تشعر بحوجتك للاستغفار
المخضرم is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 07:44   #3
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default

Quote:
Originally Posted by المخضرم View Post
ود ابراهيم ...صباحك خير
انت مع ولا ضد
غايتو ان ضده في بعض اشعاره
ومعه ومعجب به في البعض الاخر
ومن ضمن النقد الانكتب في نزار و وقفت فيه
احد النقاد قال يكفيك من شعر نزار انك بعد ان تقراه
تشعر بحوجتك للاستغفار
يسعد صباحك أخي
ود قباني شاعر سعى للشهرة من خلال جسد المرأة وفعلا نالها
نعترف بانه متمكن من الكلم والبيات وفريد في عصره
لكنه دائما في عدا ونقد للدين الاسلامي واهله
للأسف هناك من بنات الوطن جعلت منه قدوة له في مجونه
تحياتي على المرور الجميل
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 08:10   #4
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 60,094
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Thumbs up



لا اخفيك سرا
انا لم احب شعره اطلاقا
وكنت دائما اتعجب من الهالة التي نسجت حول مكانته الشعرية

خذ مثلا الفيتوري
مان شاعرا ضخما
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 08:49   #5
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default

Quote:
Originally Posted by هرقل View Post


لا اخفيك سرا
انا لم احب شعره اطلاقا
وكنت دائما اتعجب من الهالة التي نسجت حول مكانته الشعرية

خذ مثلا الفيتوري
مان شاعرا ضخما
الشعراء السودانيين هم ملوك العصر الديث الفيتوري ادريس جماع والتجاني بشير وغيرهم الان ادرك العرب ذلك انظر ماذا كتبوا

يقال أن شاعرا سودانيا فقد عقله في آخر أيامه، ودخل مستشفى المجانين، وأراد أهله أن يعالجوه بالخارج، وفي المطار رأى امراة جميلة برفقة زوجها، فأطال النظر إليها، والزوج يحاول أن يمنعه، فأنشد يقول:

أعلى الجمال تغار مِنّا
ماذا علينا إذ نظرنا

هي نظرةٌ تُنسِي الوَقارَ
وتُسعِد الرّوحَ المُعنَّى

دنياي أنتِ وفرحتي
ومُنَى الفؤادِ إذا تَمنَّى

أنتِ السماءُ بَدَت لنا
و استعصمت بالبُعدِ عنَّا

ويقال أن عباس محمود العقاد رحمه الله لما سمع هذه اﻷبيات وسأل عن قائلها، وقالوا له أنه سوداني ويدعى إدريس جمَّاع وهو الآن في مستشفى المجانين. قال: هي مكانه؛ ﻷن هذا الكﻼم ﻻ يقوله عاقل ... !!!

وعندما ذهبوا به إلي لندن للعﻼج، أعجب بعيون ممرضته، وأطال النظر في عينيها، فأخبرت مدير المستشفي بذلك، فأمرها أن تلبس نظارة سوداء ففعلت، وعندما جاءته نظر إليها جماَّع وأنشد:

و السيف في الغمد ﻻ تُخشَى مضاربُه
وسيف عينيك في الحالين بتّارُ

وعندما تـُرجم البيت للمممرضة بكت ...!!!

وصُنف هذا البيت أبلغ بيت شعر في الغزل في العصر الحديث ...!!!



وهذا الشاعر ؛ إدريس جمَّاع، هو صاحب الأبيات الشهيرة التي يقول فيها:

إن حظي كدقيق
فوق شوك نثروه

ثم قالوا لحفاة
يوم ريح اجمعوه

عظم الأمر عليهم
ثم قالوا اتركوه

إن من أشقاه ربي
كيف أنتم تسعدوه
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 12:31   #6
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 60,094
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Default

انت المورواد والموكحلة دي شنو

الواحد يمرق من بوسطيك يلا يلاااا
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 12:54   #7
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default

Quote:
Originally Posted by هرقل View Post
انت المورواد والموكحلة دي شنو

الواحد يمرق من بوسطيك يلا يلاااا
المرود سلك نحاسي تكحل به العين
المرود انا نحاسي لحفظ الكحل
+
-
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 12:57   #8
alkoj
Golden Member
 

Join Date: Jun 2003
Location: In friendly eyes
Posts: 3,028
Default

Quote:
Originally Posted by Wad Ibrahim View Post
الشعراء السودانيين هم ملوك العصر الديث الفيتوري ادريس جماع والتجاني بشير وغيرهم الان ادرك العرب ذلك انظر ماذا كتبوا

يقال أن شاعرا سودانيا فقد عقله في آخر أيامه، ودخل مستشفى المجانين، وأراد أهله أن يعالجوه بالخارج، وفي المطار رأى امراة جميلة برفقة زوجها، فأطال النظر إليها، والزوج يحاول أن يمنعه، فأنشد يقول:

أعلى الجمال تغار مِنّا
ماذا علينا إذ نظرنا

هي نظرةٌ تُنسِي الوَقارَ
وتُسعِد الرّوحَ المُعنَّى

دنياي أنتِ وفرحتي
ومُنَى الفؤادِ إذا تَمنَّى

أنتِ السماءُ بَدَت لنا
و استعصمت بالبُعدِ عنَّا

ويقال أن عباس محمود العقاد رحمه الله لما سمع هذه اﻷبيات وسأل عن قائلها، وقالوا له أنه سوداني ويدعى إدريس جمَّاع وهو الآن في مستشفى المجانين. قال: هي مكانه؛ ﻷن هذا الكﻼم ﻻ يقوله عاقل ... !!!

وعندما ذهبوا به إلي لندن للعﻼج، أعجب بعيون ممرضته، وأطال النظر في عينيها، فأخبرت مدير المستشفي بذلك، فأمرها أن تلبس نظارة سوداء ففعلت، وعندما جاءته نظر إليها جماَّع وأنشد:

و السيف في الغمد ﻻ تُخشَى مضاربُه
وسيف عينيك في الحالين بتّارُ

وعندما تـُرجم البيت للمممرضة بكت ...!!!

وصُنف هذا البيت أبلغ بيت شعر في الغزل في العصر الحديث ...!!!



وهذا الشاعر ؛ إدريس جمَّاع، هو صاحب الأبيات الشهيرة التي يقول فيها:

إن حظي كدقيق
فوق شوك نثروه

ثم قالوا لحفاة
يوم ريح اجمعوه

عظم الأمر عليهم
ثم قالوا اتركوه

إن من أشقاه ربي
كيف أنتم تسعدوه
عفوا
الشاعر هو التجاني يوسف بشير
ادريس جماع صاحب اغنية غدا القاك لأم كلثوم

__________________
الجاني منك ومن تباريح الهوي
alkoj is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 12:58   #9
jadi
Major Contributor
 

Join Date: May 2003
Posts: 942
Default

نزار كان شاعر ما يطلق عليه الشعر الحر
لم يكن شعرا كالمتعارف عليه
تقدر تقول عليه أقرب الي النظم
من الشعر التقليدي
ولكن عمل جمهور كبير
بسبب الموضوعات التي كان
يتناولها شعره
و الشاعر اصلا زول كلمنجي إذا صح
هذا التعبير الدراجي
إذا عملوا لقاء مع نزار
كان يمتع مستمعيه بالحديث
كان زول عجيب و مميز
jadi is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 13:06   #10
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default

Quote:
Originally Posted by alkoj View Post
عفوا
الشاعر هو التجاني يوسف بشير
ادريس جماع صاحب اغنية غدا القاك لأم كلثوم

شاعر أغدا الفاك هو الهادي آدم ابن الهلالية
أما شاعر على الجمال هو ادريس جماع
أما التجاني يوسف بشير كان من شعراء الاوائل في السودان
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 13:21   #11
trabikoz
Major Contributor
 
trabikoz's Avatar
 

Join Date: Sep 2005
Location: واق الواق بالردمية
Posts: 1,225
Default

Quote:
Originally Posted by Wad Ibrahim View Post
الشعراء السودانيين هم ملوك العصر الديث الفيتوري ادريس جماع والتجاني بشير وغيرهم الان ادرك العرب ذلك انظر ماذا كتبوا

يقال أن شاعرا سودانيا فقد عقله في آخر أيامه، ودخل مستشفى المجانين، وأراد أهله أن يعالجوه بالخارج، وفي المطار رأى امراة جميلة برفقة زوجها، فأطال النظر إليها، والزوج يحاول أن يمنعه، فأنشد يقول:

أعلى الجمال تغار مِنّا
ماذا علينا إذ نظرنا

هي نظرةٌ تُنسِي الوَقارَ
وتُسعِد الرّوحَ المُعنَّى

دنياي أنتِ وفرحتي
ومُنَى الفؤادِ إذا تَمنَّى

أنتِ السماءُ بَدَت لنا
و استعصمت بالبُعدِ عنَّا

ويقال أن عباس محمود العقاد رحمه الله لما سمع هذه اﻷبيات وسأل عن قائلها، وقالوا له أنه سوداني ويدعى إدريس جمَّاع وهو الآن في مستشفى المجانين. قال: هي مكانه؛ ﻷن هذا الكﻼم ﻻ يقوله عاقل ... !!!

وعندما ذهبوا به إلي لندن للعﻼج، أعجب بعيون ممرضته، وأطال النظر في عينيها، فأخبرت مدير المستشفي بذلك، فأمرها أن تلبس نظارة سوداء ففعلت، وعندما جاءته نظر إليها جماَّع وأنشد:

و السيف في الغمد ﻻ تُخشَى مضاربُه
وسيف عينيك في الحالين بتّارُ

وعندما تـُرجم البيت للمممرضة بكت ...!!!

وصُنف هذا البيت أبلغ بيت شعر في الغزل في العصر الحديث ...!!!



وهذا الشاعر ؛ إدريس جمَّاع، هو صاحب الأبيات الشهيرة التي يقول فيها:

إن حظي كدقيق
فوق شوك نثروه

ثم قالوا لحفاة
يوم ريح اجمعوه

عظم الأمر عليهم
ثم قالوا اتركوه

إن من أشقاه ربي
كيف أنتم تسعدوه




لا يوجد في العالم وبدون مبالغة أجمل من الشعر السوداني وشعر الغناء السوداني
صدق أو لا تصدق في عام 1998 قمت بترجمة هذه الأبيات لإدريس جماع
إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه
ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه
صعب الأمر عليهم ثم قالوا اتركوه
إن من أشقاه ربى كيف أنتم تسعدوه
ترجمت الأبيات السابقة في مسابقة شعرية أمريكية , ففزت بحوالي 500 دولار , وبخطاب
يؤكد بان الأبيات السابقة مضرب المثل في سوء الحظ
وقمت بترجمة قصيدة أبو صلاح , بدور القلعة
يون النوركن بجهرا
غير جمالكن مين السهرا
يا بدور القلعة وجوهرا
السيوف الحاظك تشهرا
علي الفؤاد من بدري انهرا
اخفي ريدي مرة واجهرا
نار غرامك ربك يقهرا
عالي صدرك لي خصرك ضرا
فيهو جوز رمان جل البرا
الخطيبة وردفك منبرا
الشعور البسطــل عنبرا
الصدير اعطافك فترا
والنهيد باع فينا واشتـرا
الوضيب اقدامك سترا
لقطيهو قلوبنا البعثرا
صيدة غيرك ايه الجسرا
تستلم افكارنا وتأسرا
حال محاسنك مين الفسرا
يا الثريا الفوق اهل الثرا
جارحة صالح كل ما يحضرا
وفي مدينة الجوف ساكن الضرا
الرشيم والرشمة الخضرا
زي فريع في موية منضرا
هل حبيبي نسي ام لي طرا
يا ام شلوخا عشرة مسطرة
النسايم بالند عطرا
ده الدفق لي دموعي ومطرا
حفلة يا ابو الحاج اتذكرا
ورنة الصفارة اتفكرا
وهبة بي مزيكتو اتحكرا
كم طرب افكارنا وسكرا
البدور النارت مسفرا
قاصدة تشتري قلوبنا تسفرا
عبد الرحمن دمت بتظفرا
بي نعيم وحظوظ متوفرا
, ففزت بخطاب شكر
وسؤالي يا أبو إبراهيم , كإسلاميين لماذا حاولتم هدم أجمل ما فينا من روح , فهل نسيت كيف دمر الطيب مصطفى الإذاعة والتلفزيون , كيف حرموا أغاني سيد خليفة , ويا سقاة الكأس من عهد الرشيد وأنشودة الجن , كيف تم إيقاف أغاني عثمان حسين , كل لحظة والشجن , وكيف تم إيقاف أغاني ترباس , البعبدا وآلاف الأشرطة التراثية من الرقص والفن الراقي تم إتلافه في خور أبو عنجة
صدق سيد الشهداء بأنكم تفوقون سوء الظن العريض
وصدق نزار حين قال بان إسلامكم لا يتعدى المسافة بين القضيب والفرج


__________________
رضينا ، بلا قرن ننساق
وحين نحرن ، جبل يا ساق
trabikoz is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 14:47   #12
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default

Quote:
Originally Posted by trabikoz View Post


لا يوجد في العالم وبدون مبالغة أجمل من الشعر السوداني وشعر الغناء السوداني
صدق أو لا تصدق في عام 1998 قمت بترجمة هذه الأبيات لإدريس جماع
إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه
ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه

, ففزت بخطاب شكر
وسؤالي يا أبو إبراهيم , كإسلاميين لماذا حاولتم هدم أجمل ما فينا من روح , فهل نسيت كيف دمر الطيب مصطفى الإذاعة والتلفزيون , كيف حرموا أغاني سيد خليفة , ويا سقاة الكأس من عهد الرشيد وأنشودة الجن , كيف تم إيقاف أغاني عثمان حسين , كل لحظة والشجن , وكيف تم إيقاف أغاني ترباس , البعبدا وآلاف الأشرطة التراثية من الرقص والفن الراقي تم إتلافه في خور أبو عنجة
صدق سيد الشهداء بأنكم تفوقون سوء الظن العريض
وصدق نزار حين قال بان إسلامكم لا يتعدى المسافة بين القضيب والفرج


أولا انا مسلم ولست متأسلم
ان قصدك بالاسلاميين الكيزان فانا لست منهم
ولا اذكر باني دافعت عن نظامهم
خلينا في المهم ورسل نسخة من الترجمة
يمكن نفوز ايضا
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 15:41   #13
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 60,094
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Question

Quote:
Originally Posted by trabikoz View Post


لا يوجد في العالم وبدون مبالغة أجمل من الشعر السوداني وشعر الغناء السوداني
صدق أو لا تصدق في عام 1998 قمت بترجمة هذه الأبيات لإدريس جماع
إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه
ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه
صعب الأمر عليهم ثم قالوا اتركوه
إن من أشقاه ربى كيف أنتم تسعدوه
ترجمت الأبيات السابقة في مسابقة شعرية أمريكية , ففزت بحوالي 500 دولار , وبخطاب
يؤكد بان الأبيات السابقة مضرب المثل في سوء الحظ
وقمت بترجمة قصيدة أبو صلاح , بدور القلعة
يون النوركن بجهرا
غير جمالكن مين السهرا
يا بدور القلعة وجوهرا
السيوف الحاظك تشهرا
علي الفؤاد من بدري انهرا
اخفي ريدي مرة واجهرا
نار غرامك ربك يقهرا
عالي صدرك لي خصرك ضرا
فيهو جوز رمان جل البرا
الخطيبة وردفك منبرا
الشعور البسطــل عنبرا
الصدير اعطافك فترا
والنهيد باع فينا واشتـرا
الوضيب اقدامك سترا
لقطيهو قلوبنا البعثرا
صيدة غيرك ايه الجسرا
تستلم افكارنا وتأسرا
حال محاسنك مين الفسرا
يا الثريا الفوق اهل الثرا
جارحة صالح كل ما يحضرا
وفي مدينة الجوف ساكن الضرا
الرشيم والرشمة الخضرا
زي فريع في موية منضرا
هل حبيبي نسي ام لي طرا
يا ام شلوخا عشرة مسطرة
النسايم بالند عطرا
ده الدفق لي دموعي ومطرا
حفلة يا ابو الحاج اتذكرا
ورنة الصفارة اتفكرا
وهبة بي مزيكتو اتحكرا
كم طرب افكارنا وسكرا
البدور النارت مسفرا
قاصدة تشتري قلوبنا تسفرا
عبد الرحمن دمت بتظفرا
بي نعيم وحظوظ متوفرا
, ففزت بخطاب شكر
وسؤالي يا أبو إبراهيم , كإسلاميين لماذا حاولتم هدم أجمل ما فينا من روح , فهل نسيت كيف دمر الطيب مصطفى الإذاعة والتلفزيون , كيف حرموا أغاني سيد خليفة , ويا سقاة الكأس من عهد الرشيد وأنشودة الجن , كيف تم إيقاف أغاني عثمان حسين , كل لحظة والشجن , وكيف تم إيقاف أغاني ترباس , البعبدا وآلاف الأشرطة التراثية من الرقص والفن الراقي تم إتلافه في خور أبو عنجة
صدق سيد الشهداء بأنكم تفوقون سوء الظن العريض
وصدق نزار حين قال بان إسلامكم لا يتعدى المسافة بين القضيب والفرج


اخر كلمتين منكن تشرحم لينا لانو ما قدرت افهم المقصود

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 16:29   #14
alkoj
Golden Member
 

Join Date: Jun 2003
Location: In friendly eyes
Posts: 3,028
Default

Quote:
Originally Posted by Wad Ibrahim View Post
شاعر أغدا الفاك هو الهادي آدم ابن الهلالية
أما شاعر على الجمال هو ادريس جماع
أما التجاني يوسف بشير كان من شعراء الاوائل في السودان
عفوا اخي مرة اخري
اصبت واخطأت انا
فعذرا جميلا
__________________
الجاني منك ومن تباريح الهوي
alkoj is offline               Reply With Quote               
Old 09-Aug-17, 16:48   #15
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 60,094
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Smile

Quote:
Originally Posted by alkoj View Post
عفوا اخي مرة اخري
اصبت واخطأت انا
فعذرا جميلا
تيهههههههااااوووو كبير كدا وما بتعرف شعراء بلادي

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Old 10-Aug-17, 12:30   #16
trabikoz
Major Contributor
 
trabikoz's Avatar
 

Join Date: Sep 2005
Location: واق الواق بالردمية
Posts: 1,225
Default

Quote:
Originally Posted by هرقل View Post
اخر كلمتين منكن تشرحم لينا لانو ما قدرت افهم المقصود




أما قليل ادب ؟؟


__________________
رضينا ، بلا قرن ننساق
وحين نحرن ، جبل يا ساق
trabikoz is offline               Reply With Quote               
Old 12-Aug-17, 21:05   #17
كمونية
Golden Member
 
كمونية's Avatar
 

Join Date: Apr 2012
Posts: 7,121
Default

Quote:
Originally Posted by trabikoz View Post


صدق أو لا تصدق في عام 1998 قمت بترجمة هذه الأبيات لإدريس جماع
إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه
ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه
صعب الأمر عليهم ثم قالوا اتركوه
إن من أشقاه ربى كيف أنتم تسعدوه
ترجمت الأبيات السابقة في مسابقة شعرية أمريكية , ففزت بحوالي 500 دولار , وبخطاب
يؤكد بان الأبيات السابقة مضرب المثل في سوء الحظ
وقمت بترجمة قصيدة أبو صلاح , بدور القلعة
يون النوركن بجهرا
غير جمالكن مين السهرا


اذن انت زول ما ساهل ابدا ابدا
بالله دا انت القمت بترجمة بدور القلعة
انا فعلا قريت النص الانجليزي المترجم من العربية
وتحصلت عليه بالصدفة في فانكوفر في كندا
لو سمحت وتكرمت ممكن تنزل لينا النص الانجليزي الترجمته انت هنا في البوست دا
ونكون لك من الشاكرين
كمونية is offline               Reply With Quote               
Old 12-Aug-17, 21:17   #18
كمونية
Golden Member
 
كمونية's Avatar
 

Join Date: Apr 2012
Posts: 7,121
Default

ود ابراهيم
ليك وحشة يارجل
اول شىء خلينا نتكلم عن نزار انه غنو ليهو فطاحلة الغناء العربي
بدءا من ام كلثوم غنت ليهو اغنية وطنية اسمها
(أ(صبح عندي الآن بندقية
وهي خاصة بنكسة 67 واحتلال فلسطين
وايضا غنت ليهو
(عندي خطاب عاجل)
ودي مرثية جمال عبدالناصر
وغنى ليهو عبدالحليم حافظ رسالة من تحت الماء وقارئة الفنجان
وغنت ليهو فيروز ثلاثة فصائد منها
(لا تسالوني ما اسمه)
وغنت ليهو نجاة (ايظن) واسالك الرحيل وووو
وايضا ماجدة الرومي وفايزة احمد وكاظم الساهر اشتهر لانه غنى لنزار اكثر من عشرين قصيدة

بعدين نجي لشعره (الاباحي) اذا كان البورد يسمح
ولا اظنه كذلك
كمونية is offline               Reply With Quote               
Old 13-Aug-17, 15:28   #19
Wad Ibrahim
Golden Member
 
Wad Ibrahim's Avatar
 

Join Date: Mar 2009
Posts: 7,367
Default

Quote:
Originally Posted by كمونية View Post
ود ابراهيم
ليك وحشة يارجل
اول شىء خلينا نتكلم عن نزار انه غنو ليهو فطاحلة الغناء العربي
بدءا من ام كلثوم غنت ليهو اغنية وطنية اسمها
(أ(صبح عندي الآن بندقية
وهي خاصة بنكسة 67 واحتلال فلسطين
وايضا غنت ليهو
(عندي خطاب عاجل)
ودي مرثية جمال عبدالناصر
وغنى ليهو عبدالحليم حافظ رسالة من تحت الماء وقارئة الفنجان
وغنت ليهو فيروز ثلاثة فصائد منها
(لا تسالوني ما اسمه)
وغنت ليهو نجاة (ايظن) واسالك الرحيل وووو
وايضا ماجدة الرومي وفايزة احمد وكاظم الساهر اشتهر لانه غنى لنزار اكثر من عشرين قصيدة

بعدين نجي لشعره (الاباحي) اذا كان البورد يسمح
ولا اظنه كذلك
مرحب بيك أخي كونية ناس الزمن الجميل
نزار قباني وجد مساحة وبيئة إعلامية جعلته يتربع في مقدمة شعراء زمانه
لكن صدقني نفس القصائد والاشعار لو قالها سوداني ما كان حتلقى نفس الرواج
ضع شعر نزار كله في كفة وقصيدة اغدا القاك في كفة وقارن
لبنان بلد الشعراء في رأيي إيليا وميخائل قدموا نماذج اروع
فيما يخص شعره الصريح يمكن استخدام المرادفات فهي تغضب المشرفين
__________________
اللهم زد من يحبني جنونا بي 00
وامنح من يكرهني نعمة العقل 00

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Wad Ibrahim is offline               Reply With Quote               
Old 13-Aug-17, 16:04   #20
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 60,094
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Cool

Quote:
Originally Posted by trabikoz View Post


أما قليل ادب ؟؟


لا بالجد

اعطبرني جاهل وفارة كمان

واشرح منكم نستفيد
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

بحث مخصص

All times are GMT. The time now is 23:26.


Sudan.Net © 2014