Go Back   Sudan.Net Discussion Board - SDB - منتدى سودان.نت > General Discussion Board > General Discussion - المنتدى العام

    

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 26-Oct-15, 14:52   #1
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default سؤال لفطاحلة الانجليزى

مساكم بالخير
عندنا بادئة توصيفية فى اللغة الدارجة كأن نقول أبضراع أبلاغوفة.. أبسبعين.. أبستة
أبكراع .. و هكذا دواليك

عايز اعرف المرادف اللغوى فى الانجليزية

و جزاكم خيرا كثيرا
عفيت منكم أاابين لغات

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Sponsored Links
Old 26-Oct-15, 15:23   #2
اشجار النخيل
Major Contributor
 

Join Date: Apr 2015
Posts: 2,434
Default



المرادف اللغوي لما ذكرت يا حبيب هو كلمة
ful
التي تعمل على تحويل الاسم الى صفة
يعني مثلا كلمة
beauty
اسم
لمن تضيفليها فل
بتبقى بيوتيفل يعني ذات الجمال



عندك مثلا
cheerful
ذات البهجة
و هناي
اشجار النخيل is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 15:25   #3
الشايقي
Crown Member
 
الشايقي's Avatar
 

Join Date: Mar 2002
Location: KSA Khobar
Posts: 16,356
Default

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post
مساكم بالخير
عندنا بادئة توصيفية فى اللغة الدارجة كأن نقول أبضراع أبلاغوفة.. أبسبعين.. أبستة
أبكراع .. و هكذا دواليك

عايز اعرف المرادف اللغوى فى الانجليزية

و جزاكم خيرا كثيرا
عفيت منكم أاابين لغات





الناس ديل بختو حرف ال
F
في الأول بدل أب







__________________

فلما أتيتي عرفت الحب كيف يكون** وعرفت حينها أن السعد ميقاتي
فيا مهجة العين طيبي فالقلب مسكنك** ولن يكون لغيرك قولي أو مناجاتي
الشايقي is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 15:35   #4
أبوريماز
Crown Member
 
أبوريماز's Avatar
 

Join Date: Jul 2011
Posts: 10,266
Default

امس انا منكم قال ليك شنووو

هههههه


شايفك نطيط فى حلقووو
__________________
صنائع المعروف تقي مصارع السوء
أبوريماز is online now               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 15:35   #5
اشجار النخيل
Major Contributor
 

Join Date: Apr 2015
Posts: 2,434
Default

Quote:
Originally Posted by الشايقي View Post




الناس ديل بختو حرف ال
F
في الأول بدل أب












عشان تأمن يا تكينة
انو الشوايقة ديل فطاحلة في اللغات اللجنبية

اشجار النخيل is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 15:36   #6
أبوريماز
Crown Member
 
أبوريماز's Avatar
 

Join Date: Jul 2011
Posts: 10,266
Default

Quote:
Originally Posted by اشجار النخيل View Post





عشان تأمن يا تكينة
انو الشوايقة ديل فطاحلة في اللغات اللجنبية



تكينه دا زوول جزيرة هسي يقوم يقراها الجنبيه


بتعرف الجنبيه
__________________
صنائع المعروف تقي مصارع السوء
أبوريماز is online now               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 15:39   #7
الشايقي
Crown Member
 
الشايقي's Avatar
 

Join Date: Mar 2002
Location: KSA Khobar
Posts: 16,356
Default

Quote:
Originally Posted by اشجار النخيل View Post





عشان تأمن يا تكينة
انو الشوايقة ديل فطاحلة في اللغات اللجنبية



يا قريبي فطاحلة في كلو






__________________

فلما أتيتي عرفت الحب كيف يكون** وعرفت حينها أن السعد ميقاتي
فيا مهجة العين طيبي فالقلب مسكنك** ولن يكون لغيرك قولي أو مناجاتي
الشايقي is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 16:36   #8
كمونية
Golden Member
 
كمونية's Avatar
 

Join Date: Apr 2012
Posts: 7,467
Default

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post
أبلاغوفة.. أبسبعين.. أبست

أبكراع .. و هكذا دواليك

عايز اعرف المرادف اللغوى فى الانجليزية
اول شىء مافي خواجة بقولو ليهو اب هناي وﻻ
this ya father of short
كدة يا اب ردا
غوفة شنو وصراع شنو
ديل انحن ناس عينة
your eye is red and spark
عينك حمرة وشرارة
وﻻ
your sword in men paragraph drinking
سيفك في فقار الرجال اروي
او تلبشكر نفسو قدام نسوان الحفلة ويقول
me the snake who drank his poision
انا الدابي الشرب سمو
باختصار مافي ابهات في اﻻنحليزي
__________________
انا الذي نظر اﻻعمى الى صلعته
واسمعت كلماتي من به صلع
كمونية is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 17:22   #9
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 61,654
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Angry

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post
مساكم بالخير
عندنا بادئة توصيفية فى اللغة الدارجة كأن نقول أبضراع أبلاغوفة.. أبسبعين.. أبستة
أبكراع .. و هكذا دواليك

عايز اعرف المرادف اللغوى فى الانجليزية

و جزاكم خيرا كثيرا
عفيت منكم أاابين لغات

arms,s father
the father of eating
the father of seventy
the six father
leg father etc

ما تاارف
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 20:18   #10
Basdar
Golden Member
 
Basdar's Avatar
 

Join Date: Jan 2003
Location: حليل زمن الواحد يقدر يخش من بيتو
Posts: 6,950
Default

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post
مساكم بالخير
عندنا بادئة توصيفية فى اللغة الدارجة كأن نقول أبضراع أبلاغوفة.. أبسبعين.. أبستة
أبكراع .. و هكذا دواليك

عايز اعرف المرادف اللغوى فى ،
و جزاكم خيرا كثيرا
عفيت منكم أاابين لغات

تكينا مساك خير
المرادف الانجليزي لابو في هذا السياق هو كلمة
Man
تجدهم يستخدمونها كما في الامثلة التالية
Candyman
Boogyman
Marathonman
Spiderman
Superman

وسلام لبوردابيا عموم
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Basdar is offline               Reply With Quote               
Old 26-Oct-15, 22:25   #11
محمد المجتبي الطيب
Golden Member
 
محمد المجتبي الطيب's Avatar
 

Join Date: Oct 2010
Location: جنب صهريج الببسي كولا
Posts: 3,327
Default

Quote:
Originally Posted by أبوريماز View Post
تكينه دا زوول جزيرة هسي يقوم يقراها الجنبيه


بتعرف الجنبيه
ابو ريماز كيفنك
انت داير تثقف الناس دي ولا شنو
عموما لمن لايعرف العربيه الجنابيه هي الترعه الجانبيه ..
اذ ان الترع تقسم من الخزان الي الترعه الرئيسيه ثم الفرعيه ثم الجانبيه او الجنابيه كما ينطقها اهلنا ثم الي ابعشرين ثم اب سته فالسرابات اي داخل الحواشه .. وشكرا
ومانكون فتلنا البوست ياحبيبنا تكينه
__________________
وايه الدنيا غير
لمة ناس في خير
او ساعة حزن
محمد المجتبي الطيب is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:15   #12
ehsan mohmmed
Major Contributor
 

Join Date: Jun 2014
Posts: 1,091
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by Basdar View Post
تكينا مساك خير
المرادف الانجليزي لابو في هذا السياق هو كلمة
Man
تجدهم يستخدمونها كما في الامثلة التالية
Candyman
Boogyman
Marathonman
Spiderman
Superman

وسلام لبوردابيا عموم
100%

ehsan mohmmed is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:28   #13
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by اشجار النخيل View Post


المرادف اللغوي لما ذكرت يا حبيب هو كلمة
ful
التي تعمل على تحويل الاسم الى صفة
يعني مثلا كلمة
beauty
اسم
لمن تضيفليها فل
بتبقى بيوتيفل يعني ذات الجمال



عندك مثلا
cheerful
ذات البهجة
و هناي



ياخى قنا ليك اب هناى ما ام هناى... ما علينا بتكون دى الجينات و كدا


كلامك جزئيا صحيح لانو ما ممكن
Ful
تركب مع اى حاجة
بالله باصرا لينا مع أب جلحات لمن الف و اجيك
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:34   #14
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by الشايقي View Post




الناس ديل بختو حرف ال
F
في الأول بدل أب










ياخ اقول ليك



الفاء دى حتى مع أب ريالة ما ركبت

انزل المحطة الجاية بالله


ات قايلا براميل بلاستيك
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:37   #15
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by أبوريماز View Post
امس انا منكم قال ليك شنووو

هههههه


شايفك نطيط فى حلقووو


الرابط لو سمحت
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:39   #16
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by اشجار النخيل View Post





عشان تأمن يا تكينة
انو الشوايقة ديل فطاحلة في اللغات اللجنبية



و الله بكون قايلنى قاصد الفرنسية

لكن من ناحية فطحلة معاك
أفطح زول هنا

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:42   #17
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by أبوريماز View Post
تكينه دا زوول جزيرة هسي يقوم يقراها الجنبيه


بتعرف الجنبيه



ناس الشرق انعرفم بى الجمبية
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:43   #18
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by الشايقي View Post


يا قريبي فطاحلة في كلو







هيع
عفيت منك ااجنا
قت لى
F

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:46   #19
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by كمونية View Post
اول شىء مافي خواجة بقولو ليهو اب هناي وﻻ
this ya father of short
كدة يا اب ردا
غوفة شنو وصراع شنو
ديل انحن ناس عينة
your eye is red and spark
عينك حمرة وشرارة
وﻻ
your sword in men paragraph drinking
سيفك في فقار الرجال اروي
او تلبشكر نفسو قدام نسوان الحفلة ويقول
me the snake who drank his poision
انا الدابي الشرب سمو
باختصار مافي ابهات في اﻻنحليزي


من ناحية ما فيها أبهات دى ممكن
لأنو بصاحبوا ساى

شكرا كمنجة ياخ.. تحليلك عميق

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:49   #20
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by هرقل View Post
arms,s father
the father of eating
the father of seventy
the six father
leg father etc

ما تاارف


و الله عجبتنى ذا فاذر او ايتينج
دا اب جاكومة


ياخ ابداع حد الذهول

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:55   #21
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by Basdar View Post
تكينا مساك خير
المرادف الانجليزي لابو في هذا السياق هو كلمة
Man
تجدهم يستخدمونها كما في الامثلة التالية
Candyman
Boogyman
Marathonman
Spiderman
Superman

وسلام لبوردابيا عموم
صبحك الله بالخير و الرضى باسدار

كلامك مقنع شديد
لكن ش ممكن نضيف ملاحظة شدرو
و برضو بعض الكلمات عندما يضاف اليها الحرفين
ed
مثل
Headed
ولا بس ننقول
Headman
Or .. Big headed?

شكرا كتير
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 03:58   #22
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by محمد المجتبي الطيب View Post
ابو ريماز كيفنك
انت داير تثقف الناس دي ولا شنو
عموما لمن لايعرف العربيه الجنابيه هي الترعه الجانبيه ..
اذ ان الترع تقسم من الخزان الي الترعه الرئيسيه ثم الفرعيه ثم الجانبيه او الجنابيه كما ينطقها اهلنا ثم الي ابعشرين ثم اب سته فالسرابات اي داخل الحواشه .. وشكرا
ومانكون فتلنا البوست ياحبيبنا تكينه


هلا يا قريبنا

الزول دا قاصد الجمبية سكينة اليمنيين و العمانيين

لكن شكرا لتوسيع المدارك

يومك باسطة
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 04:01   #23
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

تلحيقة تانية

طيب نجى لى البادئة ام.. مقابل أب

ام شعيفة
ام اربعة و اربعين
ام سويقات
اممغد


دى حتكون كيف اذا عرفنا انو اب فى الغالب تضاف لها كلمة
Man

و شكرا للاثراء
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 05:52   #24
معروف اوشي
Crown Member
 
معروف اوشي's Avatar
 

Join Date: Oct 2010
Location: not in Yotopia
Posts: 23,808
Talking


غايتو البعرفو عندهم بادئة معناها ود او إبن
مثل
Mc
McPhee
مسلن الموطربة الجميلة
Karharine McPhee

اوMac
O'
زي
O'Shie
ود أوشي


ابو فلان دي لسع ما لاقتني لو لاقتني بوريك


صباحكم بطعم الميلك شيك

__________________
اللهم ارحم أبي و اختى و جدتي
و اجعل الجنة مثواهم
معروف اوشي is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 06:24   #25
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by معروف اوشي View Post

غايتو البعرفو عندهم بادئة معناها ود او إبن
مثل
Mc
McPhee
مسلن الموطربة الجميلة
Karharine McPhee

اوMac
O'
زي
O'Shie
ود أوشي


ابو فلان دي لسع ما لاقتني لو لاقتني بوريك


صباحكم بطعم الميلك شيك



يعمينى كان فهمت حاجة
اتقول روشتة


يعنى قياسا على كدا
McDonald
يطلع اب نونات

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 06:54   #26
Basdar
Golden Member
 
Basdar's Avatar
 

Join Date: Jan 2003
Location: حليل زمن الواحد يقدر يخش من بيتو
Posts: 6,950
Default

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post
صبحك الله بالخير و الرضى باسدار

كلامك مقنع شديد
لكن ش ممكن نضيف ملاحظة شدرو
و برضو بعض الكلمات عندما يضاف اليها الحرفين
ed
مثل
Headed
ولا بس ننقول
Headman
Or .. Big headed?

شكرا كتير
صباح النور
أكيد في طرق كتيرة لي توصيل المعنى .. لكن دي أقرب طريقة لتوصيل المعنى الكامل لأنو استخدام أبو عادة يقصد بيها تجاوز مجرد الوصف إلى إضفاء صبغة اللقب (نيكنيم) وكذلك مان
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Basdar is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 08:52   #27
Kane
Crown Member
 
Kane's Avatar
 

Join Date: Feb 2003
Posts: 33,971
Default

عوافى يا قوم

بالنسبة للمعنى العايزه عمكن التكينة

الكلام الفوق ده كله ما صاح

اللاحقة (فل) او ال
suffix
دى بتدى معنى وجود او حضور الصفة فى الشى المنعوت
سواء كان شخص او جماد
ومعناها اللغوى المباشر هو انه الشى ده مليان بكذا

Deceitful, Slothful, Awful,Delightful, Harmful

ودى دخلت فى الإنجليزى الوسيط، يعنى قبل و اثناء أيام شيكسبير

وبنفس المعنى برضو بتلقى اللاحقة
Y
يعنى اضافة حرف ال "واى" فى نهاية الكلمة
وبتديك تحقيق الصفة برضو و وجودها فى الشى الموصوف
مع انه معناها الأساسى هو انه الشى ده او الزول ده مكون من او مصنوع من كذا
و متوفر فيه الشى الفلانى

Creamy, Foggy, Noisy, Nasty

اما المعنى القاصده تكينة تحديدا فالإنجليز بقولو كده

Tikaina, the wooden hearted

Hinaya 1, the brown eyed

Hinaya 2, the open minded

يعنى عمكن شدر النخيل لما يجى يقول

نقط نقط ذات ال نقط نقط

مفروض يقول كده

والطريقة دى بتستعمل فى وصف حالة محددة بس، و بكون مقصود بيها زول او شى محدد و معين

يعنى مافى تعميم فى الوصف

واظن ده المعنى القاصده عمكن التكينة

الكلام ده طبعا من خشوم بروفيسراتنا الإنجليز عديل
قرونا ليهو و هرونا بيهو

عشان ما تقولو خاميهو ساى و جايبو

اغول غولى هازا و استغفرو الله لى و لكم

غومو الى انقليزيكن يرحمكن الله

__________________
يا سرها
يا لونها كيف إحتمالُك للعبير ؟
جلست على رخامِ أغنية تنساب ناصعة
من هديل لونها من مسام سرها فزملنى الحرير
Kane is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 09:03   #28
MakilNeem
Crown Member
 
MakilNeem's Avatar
 

Join Date: May 2003
Location: محل قبَّلْ لقيت الدنيا مخجوجة
Posts: 20,379
Default

Quote:
Originally Posted by Kane View Post

غومو الى انقليزيكن يرحمكن الله

الناس ديل لو ما فرزتا ليهم الاستثناءات اللفظية من الغايمة دي بتلقى البورد ده اتملا آيدات

فيا شدرو

اعلم أن هنالك استثناءات كما قال معلمي سايمون قيل ـ وهو أستاذي في السانوي ـ على قولة أيام زمان

pigheaded
كلمة واحدة معناها عنيد

وهنالك المسل : الأعور في جزيرة العميان ملك
The one eyed in the blind island is a king


وهكذا دلاليك
...
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
MakilNeem is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 09:31   #29
NADOSH
Moderator
 
NADOSH's Avatar
 

Join Date: Feb 2004
Posts: 40,402
Default

Quote:
Originally Posted by Kane View Post

غومو الى انقليزيكن يرحمكن الله

Quote:
Originally Posted by MakilNeem View Post



فيا شدرو

...


اخ خ خ خ خ خ خ خ خ

ضربو في عينو ياحكم


__________________
ندوش ست الحوش المرشوش


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NADOSH is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 09:39   #30
MakilNeem
Crown Member
 
MakilNeem's Avatar
 

Join Date: May 2003
Location: محل قبَّلْ لقيت الدنيا مخجوجة
Posts: 20,379
Default

Quote:
Originally Posted by NADOSH View Post


اخ خ خ خ خ خ خ خ خ

ضربو في عينو ياحكم


وهو الهكم ده موش إنتو
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
MakilNeem is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 09:42   #31
هرقل
Crown Member
 
هرقل's Avatar
 

Join Date: Aug 2008
Location: mafee@hotmail.com
Posts: 61,654
Send a message via ICQ to هرقل Send a message via AIM to هرقل
Thumbs down

Quote:
Originally Posted by NADOSH View Post


اخ خ خ خ خ خ خ خ خ

ضربو في عينو ياحكم


ضربو في عيونو وانتي قع تتفرجي
ليه شدرو هيين ولا ليين احظري طواالي
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هنا وراء البحر..نفعل ما يفعل السجناء والعاطلون عن العمل
نربي الأمل

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
هرقل is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 09:52   #32
NADOSH
Moderator
 
NADOSH's Avatar
 

Join Date: Feb 2004
Posts: 40,402
Default

Quote:
Originally Posted by MakilNeem View Post
وهو الهكم ده موش إنتو


هسب الظروف يا أتا


__________________
ندوش ست الحوش المرشوش


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NADOSH is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 09:53   #33
NADOSH
Moderator
 
NADOSH's Avatar
 

Join Date: Feb 2004
Posts: 40,402
Default

Quote:
Originally Posted by هرقل View Post
ضربو في عيونو وانتي قع تتفرجي
ليه شدرو هيين ولا ليين احظري طواالي


تيهااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا او هااااااااااااااااااااااااااااا هااااااااااااااااااا


__________________
ندوش ست الحوش المرشوش


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NADOSH is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 10:01   #34
Alkan daka
Crown Member
 
Alkan daka's Avatar
 

Join Date: Mar 2002
Posts: 11,687
Default

وبالإضافة إلى كل الإجتهادات المخلصة التي بُذلت
slang language ماتنسوا إنو في حاجة إسمها
ودي من العسير ترجمة معاني كلماتها وتعابيرها من لغة إلى أخرى
بذات مفاهيمها الدقيقة لدي الذين يستخدمونها

ولكن طبعاً يمكن تقريب معانيها إلى حد كبير

وللا شنو !؟
Alkan daka is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 10:11   #35
الشامى
Golden Member
 

Join Date: Jul 2011
Posts: 5,719
Default

Quote:
Originally Posted by كمونية View Post
اول شىء مافي خواجة بقولو ليهو اب هناي وﻻ
this ya father of short
كدة يا اب ردا
غوفة شنو وصراع شنو
ديل انحن ناس عينة
your eye is red and spark
عينك حمرة وشرارة
وﻻ
your sword in men paragraph drinking
سيفك في فقار الرجال اروي
او تلبشكر نفسو قدام نسوان الحفلة ويقول
me the snake who drank his poision
انا الدابي الشرب سمو
باختصار مافي ابهات في اﻻنحليزي
خلاص اكون فى امهات فى الانجليزى
الشامى is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 11:27   #36
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by Kane View Post
عوافى يا قوم

بالنسبة للمعنى العايزه عمكن التكينة

الكلام الفوق ده كله ما صاح

اللاحقة (فل) او ال
suffix
دى بتدى معنى وجود او حضور الصفة فى الشى المنعوت
سواء كان شخص او جماد
ومعناها اللغوى المباشر هو انه الشى ده مليان بكذا

Deceitful, Slothful, Awful,Delightful, Harmful

ودى دخلت فى الإنجليزى الوسيط، يعنى قبل و اثناء أيام شيكسبير

وبنفس المعنى برضو بتلقى اللاحقة
Y
يعنى اضافة حرف ال "واى" فى نهاية الكلمة
وبتديك تحقيق الصفة برضو و وجودها فى الشى الموصوف
مع انه معناها الأساسى هو انه الشى ده او الزول ده مكون من او مصنوع من كذا
و متوفر فيه الشى الفلانى

Creamy, Foggy, Noisy, Nasty

اما المعنى القاصده تكينة تحديدا فالإنجليز بقولو كده

Tikaina, the wooden hearted

Hinaya 1, the brown eyed

Hinaya 2, the open minded

يعنى عمكن شدر النخيل لما يجى يقول

نقط نقط ذات ال نقط نقط

مفروض يقول كده

والطريقة دى بتستعمل فى وصف حالة محددة بس، و بكون مقصود بيها زول او شى محدد و معين

يعنى مافى تعميم فى الوصف

واظن ده المعنى القاصده عمكن التكينة

الكلام ده طبعا من خشوم بروفيسراتنا الإنجليز عديل
قرونا ليهو و هرونا بيهو

عشان ما تقولو خاميهو ساى و جايبو

اغول غولى هازا و استغفرو الله لى و لكم

غومو الى انقليزيكن يرحمكن الله


تحياتى يا كين و شكرا على الرد الضافى

طيب ال اى دى اللاحقة انا جبتها فى سياق كلامى
لكن هل تصلح لكل صفة
يعنى اى حاجة نخت ليها
ed
حتبقى اب و تدى تمام المعنى؟

كدى نشوف امثلة
أب نضارة

و فى نفس الوقت
ام دلدوم



بعدين ما لقيت لينا غير الخشب



و اا شكرن
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 12:27   #37
الشايقي
Crown Member
 
الشايقي's Avatar
 

Join Date: Mar 2002
Location: KSA Khobar
Posts: 16,356
Default

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post
هيع
عفيت منك ااجنا
قت لى
F


يعني الا ترجع البصر كرتين


F16 كمان







__________________

فلما أتيتي عرفت الحب كيف يكون** وعرفت حينها أن السعد ميقاتي
فيا مهجة العين طيبي فالقلب مسكنك** ولن يكون لغيرك قولي أو مناجاتي
الشايقي is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 13:14   #38
pushkin
Intermediate Contributor
 

Join Date: Aug 2011
Posts: 33
Default

Quote:
Originally Posted by معروف اوشي View Post

غايتو البعرفو عندهم بادئة معناها ود او إبن
مثل
Mc
McPhee
مسلن الموطربة الجميلة
Karharine McPhee

اوMac
O'
زي
O'Shie
ود أوشي


ابو فلان دي لسع ما لاقتني لو لاقتني بوريك


صباحكم بطعم الميلك شيك


That is an Irish Scottish prefix add also Fitz
pushkin is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 13:46   #39
اشجار النخيل
Major Contributor
 

Join Date: Apr 2015
Posts: 2,434
Default

Quote:
Originally Posted by NADOSH View Post


اخ خ خ خ خ خ خ خ خ

ضربو في عينو ياحكم



و انتي واقفة تتفرجي


عان عاملة كيف






اشجار النخيل is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 14:27   #40
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by NADOSH View Post


تيهااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا او هااااااااااااااااااااااااااااا هااااااااااااااااااا


بالنهار تضحكيهو
و بالليل تضبحيهو




Nonatman
Nonated guy
Nonateful

__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 14:31   #41
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by Alkan daka View Post
وبالإضافة إلى كل الإجتهادات المخلصة التي بُذلت
slang language ماتنسوا إنو في حاجة إسمها
ودي من العسير ترجمة معاني كلماتها وتعابيرها من لغة إلى أخرى
بذات مفاهيمها الدقيقة لدي الذين يستخدمونها

ولكن طبعاً يمكن تقريب معانيها إلى حد كبير

وللا شنو !؟
كلامك صحيح.. اتفق معاك


عشان كدا ناس الترجمة بين نارين
عشان كدا بقولوا عليهم خونة



بخونوا النص المترجم

مثال للسلانج
ام بقبق

نهائى ما قدرت عليها
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 14:34   #42
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by الشامى View Post
خلاص اكون فى امهات فى الانجليزى
مرورك اسعدنا و اثلج صدورنا
و فرحى بيك زاد ملا حد الكبابى
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 14:37   #43
tikaina
Golden Member
 
tikaina's Avatar
 

Join Date: Jul 2004
Posts: 8,075
Default

Quote:
Originally Posted by الشايقي View Post
يعني الا ترجع البصر كرتين


F16 كمان









و الله النصيحة بتنسحر

تبارك الله جابت ليها صواريخ تبارك الله
__________________


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

tikaina is offline               Reply With Quote               
Old 27-Oct-15, 15:47   #44
أبوريماز
Crown Member
 
أبوريماز's Avatar
 

Join Date: Jul 2011
Posts: 10,266
Default

Quote:
Originally Posted by tikaina View Post


هلا يا قريبنا

الزول دا قاصد الجمبية سكينة اليمنيين و العمانيين

لكن شكرا لتوسيع المدارك

يومك باسطة


ابدا ما قاصد حق اليمنيين

الجنابيه او الجنبيه بتاع المشروع زى ما شرحها محمد المجتبي

ات بس اقعد نططلى انا فى عيونك
__________________
صنائع المعروف تقي مصارع السوء
أبوريماز is online now               Reply With Quote               
Old 28-Oct-15, 13:50   #45
الدفار
Crown Member
 
الدفار's Avatar
 

Join Date: Aug 2002
Posts: 13,735
Default


الواحد شايل ليهو حبه انجليزي جيت طاير قلته اتجدع
بيهو وسط العنج ديل
لكن لقيتو سوعال سعب شديد والله

اتا بيره ام جمل ماكانو بقولو ليها
camel beer
ابوتركتر داك ماحضرتو
اسالو منو كين الشين

بعدين بامكانك تستعمل لي كلمتك دي المرادف ليها
thu
وان نطقك ضعيف فهي
ظا

يظلط صليبك زاتو

المهم في العدم ارجعو لي كلام ماكل نيم التافخ ده
فحسب علمي هو موسوعه

شقشقه العب طرف



الدفار is offline               Reply With Quote               
Old 29-Oct-15, 12:33   #46
Change
Major Contributor
 

Join Date: Feb 2011
Posts: 424
Default

بوست جميل ومشاركات زاهية من جميع المشاركين فيها كثير من
التهكم وقليل من التبصر وفيها ما يقدج الذهن ويشعل روح المنافسة بين المتسكعين في حواري سودان نت:- مهم

أفتكر - وهذه جميلة - أن هناك نوعين من الترجمة لهذه المفردات واجدة تنقل روح المعنى وأخرى تخرج من الجلباب السوداني
وتحاول عكس المحتوى وهي المطلوبة لذلك ما رايكم في هذه الترجمات الرخيصة: - مهم

Running mouth man
far reaching arm man
Grain sorghum plant
Heavy footed man
Six feet wide waterway

ولن أورد المقابل من لهجتنا الدكاكينية لكل عبارة من العبارات السابقة وأترك لكم التقدير.
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Change is offline               Reply With Quote               
Old 29-Oct-15, 14:42   #47
كمونية
Golden Member
 
كمونية's Avatar
 

Join Date: Apr 2012
Posts: 7,467
Default

دي فرصة عشان ما امشي افتح لي بوست مشابه
واحد جاب لي الجملة دي وقال لي ترجم
شطب ليك راسي كلو كلو ولي اسبوع ماقادر
يدكم معانا يا شباب
If your abandon is tall
I'am your onion

__________________
انا الذي نظر اﻻعمى الى صلعته
واسمعت كلماتي من به صلع
كمونية is offline               Reply With Quote               
Old 29-Oct-15, 14:46   #48
الشايقي
Crown Member
 
الشايقي's Avatar
 

Join Date: Mar 2002
Location: KSA Khobar
Posts: 16,356
Default

Quote:
Originally Posted by كمونية View Post
دي فرصة عشان ما امشي افتح لي بوست مشابه
واحد جاب لي الجملة دي وقال لي ترجم
شطب ليك راسي كلو كلو ولي اسبوع ماقادر
يدكم معانا يا شباب
If your abandon is tall
I'am your onion


أمش ما مشكلة نحنا زاتنا بنصلك في بوستيك






__________________

فلما أتيتي عرفت الحب كيف يكون** وعرفت حينها أن السعد ميقاتي
فيا مهجة العين طيبي فالقلب مسكنك** ولن يكون لغيرك قولي أو مناجاتي
الشايقي is offline               Reply With Quote               
Old 29-Oct-15, 14:54   #49
كمونية
Golden Member
 
كمونية's Avatar
 

Join Date: Apr 2012
Posts: 7,467
Default

Quote:
Originally Posted by الشايقي View Post
أمش ما مشكلة نحنا زاتنا بنصلك في بوستيك






دا شنو هسي
ترجمة ولا نصيحة آآآ ؟
__________________
انا الذي نظر اﻻعمى الى صلعته
واسمعت كلماتي من به صلع
كمونية is offline               Reply With Quote               
Old 29-Oct-15, 14:58   #50
الشايقي
Crown Member
 
الشايقي's Avatar
 

Join Date: Mar 2002
Location: KSA Khobar
Posts: 16,356
Default

Quote:
Originally Posted by كمونية View Post


دا شنو هسي
ترجمة ولا نصيحة آآآ ؟



دي مؤازرة ساكت .. ارجا ناس الترجمة بجوك





__________________

فلما أتيتي عرفت الحب كيف يكون** وعرفت حينها أن السعد ميقاتي
فيا مهجة العين طيبي فالقلب مسكنك** ولن يكون لغيرك قولي أو مناجاتي
الشايقي is offline               Reply With Quote               
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

بحث مخصص

All times are GMT. The time now is 22:19.


Sudan.Net © 2014